USA
Language vitality: Severely endangered
Translation: This cooked us.
Phonetic:
Translation: That coyote has drunk these pinenuts.
Phonetic:
Translation: Those pinenuts climb.
Phonetic:
Translation: They are going to write to us, you and I.
Phonetic:
Translation: The mosquito is cooking the apple.
Phonetic:
Translation: The rock has talked to the earth.
Phonetic:
Translation: That river is sitting.
Phonetic:
Translation: You will sneeze.
Phonetic:
Translation: This coyote is going to write these rocks.
Phonetic:
Translation: The wickiup is standing.
Phonetic:
Translation: This found these dogs.
Phonetic:
Translation: This will find these mosquitoes.
Phonetic:
Translation: The cottontail saw those pinenuts.
Phonetic:
Translation: He/she/it is reading these corn.
Phonetic:
Translation: This coffee read those bird snakes.
Phonetic:
Translation: That food has worked.
Phonetic:
Translation: This chair will visit those coffees.
Phonetic:
Translation: He/she/it reads the squirrel.
Phonetic:
Translation: That corn is going to smile.
Phonetic:
Translation: That coyote will cook those coyotes.
Phonetic:
Translation: This squirrel climbs.
Phonetic:
Translation: This chair will see this rock.
Phonetic:
Translation: The bird snake climbed.
Phonetic:
Translation: The mosquito is drinking the water.
Phonetic:
Translation: He/she/it has written/is writing this fish.
Phonetic:
Translation: That cottontail is going to visit those dogs.
Phonetic:
Translation: He/she/it is going to drink this water.
Phonetic:
Translation: I am laughing.
Phonetic:
Translation: This apple has eaten this wood.
Phonetic:
Translation: He/she/it sits.
Phonetic:
Translation: The lizard is chasing the dog.
Phonetic:
Translation: You found those coyotes.
Phonetic:
Translation: That bear smiles.
Phonetic:
Translation: This bear hears those worms.
Phonetic:
Translation: This lay down.
Phonetic:
Translation: You and I wrote.
Phonetic:
Translation: These slept.
Phonetic:
Translation: That rock heard us, you and I.
Phonetic:
Translation: That mosquito smells us.
Phonetic:
Translation: They write.
Phonetic:
Translation: We are sleeping.
Phonetic:
Translation: He/she/it is climbing.
Phonetic:
Translation: That lizard has climbed.
Phonetic:
Translation: The river is going to cook the mountain.
Phonetic:
Translation: That house sneezed.
Phonetic:
Translation: That jackrabbit smiles.
Phonetic:
Translation: That wickiup will sit.
Phonetic:
Translation: The squirrel is going to cook that chair.
Phonetic:
Translation: That water will see those trees.
Phonetic:
Translation: The mountain climbed.
Phonetic:
Translation: You and I will climb.
Phonetic:
Translation: That horse chased those worms.
Phonetic:
Translation: The lizard is going to visit the rice.
Phonetic:
Translation: He/she/it is smiling.
Phonetic:
Translation: This weasel is going to chase this earth.
Phonetic:
Translation: They talked.
Phonetic:
Translation: The bear read those horses.
Phonetic:
Translation: Water is going to talk to those chairs.
Phonetic:
Translation: This fish is eating those worms.
Phonetic:
Translation: That cottontail played.
Phonetic:
Translation: I read.
Phonetic:
Translation: These are running.
Phonetic:
Translation: That lizard will fly.
Phonetic:
Translation: That cottontail has seen this rock.
Phonetic:
Translation: This dog visited these pinenuts.
Phonetic:
Translation: That coyote sits.
Phonetic:
Translation: The tree heard those birds.
Phonetic:
Translation: That jackrabbit will cook this lizard.
Phonetic:
Translation: That food is going to write.
Phonetic:
Translation: That rice has heard those squirrels.
Phonetic:
Translation: The bird has heard those horses.
Phonetic:
Translation: These fish are going to smile.
Phonetic:
Translation: They visit us.
Phonetic:
Translation: This finds this water.
Phonetic:
Translation: We ate this dog.
Phonetic:
Translation: The cottontail sings.
Phonetic:
Translation: This tail will talk.
Phonetic:
Translation: That dog is hearing these lizards.
Phonetic:
Translation: You are going to cook that tree.
Phonetic:
Translation: He/she/it has seen or is seeing that bird.
Phonetic:
Translation: He/she/it hit the foods here.
Phonetic:
Translation: We are going to write coyotes.
Phonetic:
Translation: The tree has drunk the mountain.
Phonetic:
Translation: The squirrel is hearing these apples.
Phonetic:
Translation: The cottontail has talked to the rice.
Phonetic:
Translation: They are hitting those chairs.
Phonetic:
Translation: They are seeing these earths.
Phonetic:
Translation: Coffee is walking.
Phonetic:
Translation: This wood is hearing us.
Phonetic:
Translation: We are going to see this mountain.
Phonetic:
Translation: This dog sleeps.
Phonetic:
Translation: This will hear these fish.
Phonetic:
Translation: This tail is going to hit those wickiups.
Phonetic:
Translation: This water is eating that food.
Phonetic:
Translation: That lizard is going to write.
Phonetic:
Translation: The bear cooked the wood.
Phonetic:
Translation: That dog is cooking this cottontail.
Phonetic:
Translation: The chair chased the bear.
Phonetic:
Translation: That wood is going to work.
Phonetic:
Translation: He/she/it heard these horses.
Phonetic:
Vaach - A platform dedicated to crowdsourcing the lexicons of small languages
© Madhavendra Thakur, 2025 | New York, NY